Информация окружает современного человека повсюду — пресса, телевидение, реклама и, конечно же, Интернет. Одним из основных вариантов подачи информации являются тексты, при помощи которых создают художественные произведения, справочную информацию, новости и т.д. Для того чтобы бы текст мог донести нужную информацию, он должен быть написан профессионально, проходить проверку и редактирование.
Под редактированием принято понимать:
- род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела, кинематограф, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов;
- составную часть издательского процесса, содержанием которой является творческая работа редактора (обычно совместно с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет;
- приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствие с общепринятыми или специально установленными требованиями и нормами.
Выполняют работу профессиональные редакторы, которые производят доскональный анализ, проверку, оценку соответствия нормам русского языка и выбранному стилю, вносят необходимые правки и совершенствуют текст. Без работы редактора или коллектива специалистов невозможно представить себе работу не только книжных издательств, но и сайтов в Интернете, которые претендуют на позиции лидеров в той или ной нише. Грамотный и интересный текст, созданный для людей, а не поисковых роботов, — вот главный признак хорошего сайта. От редактирования полностью зависит то, насколько популярной будет издаваемая книга, как эффективно сработает реклама, сколько новых клиентов получит компания.
Виды редактирования
Говоря о классификации редактирования по конкретным направлениям, следует выделить общее редактирование, подразумевающее вычитку, устранение языковых ошибок, приведение в соответствие с нормами русского языка, подготовку к публикации.
Специальное редактирование, в отличие от общего, является узконаправленным. Им занимаются те редакторы, которые не только досконально знают русский язык, но и являются специалистами в определенной области, зачастую имея профильное образование.
К видам специального редактирования можно отнести:
- литературное;
- научное (техническое);
- художественно-техническое.
Литературное редактирование
Под литературным редактированием подразумевают работу над рукописью или текстовым файлом, которая состоит из трех этапов:
- анализ текста;
- оценка;
- исправление недочетов.
При анализе текста редактор оценивает его соответствие теме, актуальность, полноту раскрытия освещаемого вопроса, достоверность приведенной информации и фактов, стиль и подачу аргументации, интерес для целевой аудитории.
Далее редактор оценивает текст с точки зрения норм и правил русского языка. Очень часто авторы пишут интересные и актуальные тексты, но в них содержится множество ошибок — от стилистических до орфографических и пунктуационных.
Оценка исходного текста может производиться с точки зрения достоверности, художественных, а также этических и правовых норм. Литературное редактирование позволяет привести текст к такому виду, в котором он будет максимально интересен для целевой аудитории, будь то маленькие дети, взрослая интеллигентная аудитория или поклонники определенных субкультур, — профессиональный редактор сможет справиться с любыми задачами.
Литературное редактирование подобно огранке драгоценных камней. После редактуры текст становится:
- легким к восприятию;
- имеет четкую структуру;
- подводит читателя к определенным выводам или мыслям, которые хотел донести автор.
В процессе совершенствования текста редактор:
- логические, лексические и стилистические ошибки;
- создает необходимую структуру;
- приводит текст к единому стилю.
Научное (техническое) редактирование
Научное редактирование, которое часто называют техническим, достаточно сильно отличается от литературного. Редактор должен досконально знать выбранное направление, нормативно-техническую документацию (ГОСТы, ТУ, отраслевые стандарты), официальную терминологию и жаргоны.
Технические тексты, особенно размещаемые на сайтах в Интернете, зачастую пишут авторы, которые имеют лишь поверхностные знания в соответствующей области. Задача технического редактора — привести текст в такой вид, чтобы он был не просто интересен и уникален, но и технически выверен, оформлен в соответствии с ГОСТом, имел список литературы и отсылки к работам и документам, которые были задействованы при создании материала. Отметка о том, что при создании проекта привлекался научный редактор, автоматически повышает уровень доверия к нему, гарантируя правильность оформления и техническую корректность.
Художественно-техническое редактирование
Художественно-техническое редактирование, которое является комбинированным, является одним из самых востребованных. Это вариант, когда редакторы занимаются вычиткой и подготовкой текста, оформлением обложек и внутренних страниц книг, каталогов, рекламных буклетов и т.д.
При художественно-техническом редактировании производится анализ, оценка и исправление:
- текста;
- эскизов;
- макетов;
- дизайн-проектов;
- иллюстраций и т.д.
В процессе работы исправляются ошибки и недочеты, корректируются шрифты, отступы, интервалы, добавляются таблицы, списки и другие элементы, облегчающие восприятие информации. После корректуры и профессиональной верстки исходник грамотен, соответствует художественным и полиграфическим требованиям.
Современные возможности редактирования
Редактирование текста должно осуществляться опытными специалистами с применением специального программного обеспечения. Существует немало программ и веб-сервисов, которые помогают находить ошибки в тексте, задавать нужный формат, вставлять рисунки и другие элементы.
Практически все базовые возможности, необходимые для редактирования и форматирования текста, есть в программе Microsoft Word. С ее помощью можно:
- исправить наиболее распространенные грамматические ошибки и орфографию;
- установить необходимый шрифт и межстрочные интервалы;
- добавить выделения жирным, определенным цветом;
- вставить изображения;
- добавить таблицы, блок-схемы, графики, диаграммы, маркированные и нумерованные списки;
- вставить гиперссылки;
- автоматически создать содержание.
Также существуют специальные профессиональные программы, которые позволяют осуществлять верстку и готовить специальные файлы, необходимые для печати тиража в издательстве, рассчитанные на обработку компьютерным оборудованием и системами.
Услуги профессионального редактирования текстов
Профессиональные услуги редактирования, предоставляемые сервисом https://verstaem.by, позволяют в кратчайшие сроки подготовить полиграфическую продукцию (книги, журналы, рекламные каталоги и буклеты, фляеры, плакаты), а также тексты для публикации в Интернете и иных цифровых и бумажных носителях. Компания выполняет разработку полиграфической продукции «под ключ».
Преимущества:
- профессиональные сотрудники с большим практическим опытом;
- минимальные сроки выполнения заказов;
- доступные расценки, которые ниже средних по рынку;
- бонусы;
- работаем с заказчиками из Беларуси и России!
Мы работаем как с крупными заказами, так и небольшими. Среди наших клиентов есть большие международные компании и маленькие фирмы, работающие в разных городах Беларуси и России. Каждому клиенту мы обеспечиваем индивидуальный подход, учитываем все требования и пожелания. На сайте можно посмотреть портфолио, основные направления деятельности, правила и условия осуществления заказа, а также узнать о предоставляемых скидках.
Как оформить заявку
Для того чтобы заказать редактирование текста, а также верстку и подготовку дизайн-макетов любого уровня сложности, обращайтесь к менеджерам компании, звоните по указанным на сайте телефонам, пишите через форму обратной связи или на электронную почту. Сотрудники предоставят необходимые консультации, расскажут, что такое редактирование текста, как выполняется, почему лучше заказывать в нашей компании, а также оформят заявку на выполнение работ. Наиболее доступные на рынке расценки и гибкая система оплаты: банковский счет, электронные платежные системы в Интернете, наличные. Есть существенные скидки для крупных заказов и при долгосрочном сотрудничестве.